Abbreviations | Abreviaturas | Abkürzungen | |
A | Abell Cluster, also ACO (after Abell, Corwin, Olowin) | Cúmulo de galaxias Abell, también ACO (según Abell, Corwin, Olowin) | Abell Gx.-Haufen, auch ACO (nach Abell, Corwin, Olowin) |
a. | and | y | und |
ᴬ | source author | fuente autor | Quelle Autor |
approx. | approximately | aproximadamente | circa (ca.) |
As* | star association | Asociación estrellas | Sternassoziation |
Asym. Sys | asymmetrical system | sistema asimétrico | asymmetrisches System |
BiC | brightest galaxy in a cluster | galaxia más brillante en un cúmulo | hellste Galaxie in einem Haufen |
b_J | Blue brightness, 6.41e+14 Hz | Brillo azul, 6,41e+14 Hz | Blauhelligkeit, 6,41e+14 Hz |
B (m_B) | Blue brightness, 6.81e+14 Hz | Brillo azul, 6,81e+14 Hz | Blauhelligkeit, 6,81e+14 Hz |
bor. ar. | border area | zona fronteriza | Randbereich |
br. mem. | brightest member | más brillante miembro | hellstes Mitglied |
c. | lies the center of | se encuentra el centro de | liegt das Zentrum von |
C | compact galaxy (type) | Galaxia compacta (tipo) | Kompaktgalaxie (Typ) |
CGG | compact group of galaxies | grupo compacto de galaxias | kompakte Galaxiengruppe |
ClG | cluster of galaxies | cúmulos de galaxias | Galaxienhaufen |
COMP | companion | compañero | Komponente |
(Cwt) | confused with the terms | confundido con los términos | durcheinander mit den Bezeichnungen |
d | dwarf or diffuse | Enano o difuso | Zwerg oder diffus |
DBL SYS | double system | doble sistema | Doppelsystem |
DEC | declination, celestial coordinate | Declinación, coordenadas celestiales | Deklination, Himmelskoordinate |
DWRF, Dw | dwarf system | sistema de enana | Zwergsystem |
E | approx. east | sobre el este | ungefähr östlich |
EN | Emission nebula | Nebulosa de emisión | Emissionsnebel |
e.o. | edge on galaxy | Galaxia en posición de borde | Galaxie in Kantenlage |
Fc | field center, image center without bright galaxy | centro de campo, centro de imagen sin galaxia brillante | Feldzentrum, Bildmitte ohne helle Galaxie |
G. | short form for giga years (billions of years) | Forma abreviada para Giga años (mil millones de años) | Kurzform für Giga Jahre (Milliarden Jahre) |
gal. | galactic | galáctica | galaktischer |
GG | galaxy group | grupo de galaxias | Galaxiengruppe |
GiP | galaxy in the pair | Galaxia en el par | Galaxie im Paar |
GlC | globular clusters | cúmulos globulares | Kugelsternhaufen |
G_Lens | Gravitational lens | lente gravitacional | Gravitationslinse |
Gx. | galaxy, galaxies | Galaxia, galaxias | Galaxie, Galaxien |
Gxf | galaxies field | campo de las galaxias | Galaxienfeld |
GTrpl | galaxies triplet | Galaxias-Trippel | Galaxien-Trippel |
Gyr. | giga years (billions of years) | Giga años (miles de millones de años) | Giga Jahre (Milliarden Jahre) |
HII | HII region | región HII | HII-Region |
HCG | Hickson Compact Group | Grupo compacto de Hickson | Hickson Kompaktgruppe |
IG | interacting galaxies | galaxias interactuando | interagierende Galaxien |
LG | Local Group of Galaxies | Grupo local de galaxias | Lokale Galaxiengruppe |
LSB | low surface brightness | bajo brillo superficial | geringe Flächenhelligkeit |
LSBG | low surface brightness galaxy | Galaxy con bajo brillo superficial | Galaxie mit geringer Flächenhelligkeit |
LT | light travel time | Tiempo de viaje de la luz | Lichtlaufzeit |
ͫ | magnitude (brightness) | magnitud (brillo) | Größenklasse (Helligkeit) |
M. | short form for millions of years | Forma corta por millones de años | Kurzform für Millionen Jahre |
MoC | Molecular cloud | Nube molecular | Molekülwolke |
Myr. | millions of years | Millones de años | Millionen Jahre |
Mrk | Markarian | Markarian | Markarian |
ᴺ | source NED, NASA/IPAC Extragalactic Database | Fuente NED, Base de datos extragaláctica NASA / IPAC | Quelle NED, NASA/IPAC Extragalactic Database |
N | approx. north | sobre el norte | ungefähr nördlich |
NE | approx. northeast | sobre el noreste | ungefähr nordöstlich |
ᴺᴵ | source NGC/IC-Project | Fuente proyecto NGC / IC | Quelle NGC/IC-Projekt |
NW | approx. northwest | sobre el noroeste | ungefähr nordwestlich |
OCL | open star cluster | cúmulo estelar abierto | offener Sternhaufen |
P, Pec | peculiar | peculiar | eigenartig |
PaG | pair of galaxies | par Galaxy | Galaxienpaar |
ᴾᴳᶜ | source PGC catalog, Guide 9.0 | Fuente PGC Catálogo, Guíde 9.0 | Quelle PGC-Katalog, Guide 9.0 |
PN | Planetary nebula | Nebulosa planetaria | Planetarischer Nebel |
Pop. | population | población | Population |
QSO | quasar | quásar | Quasar |
QUD SYS | quadruple system | Sistema de cuádruple | Vierfachsystem |
r, R | Red brightness | Brillo rojo | Rothelligkeit |
RA | right ascension, celestial coordinate | Ascensión Recta, Coordenada Celestial | Rektaszension, Himmelskoordinate |
ˢ | source SIMBAD Astronomical Database - CDS Strasbourg | Fuente Base de datos astronómica SIMBAD - CDS Estrasburgo | Quelle SIMBAD Astronomical Database - CDS Strasbourg |
S | approx. south | sobre el sur | ungefähr südlich |
S | Spiral system | Sistema en espiral | Spiralsystem |
SE | approx. southeast | sobre el sureste | ungefähr südöstlich |
Spec. | spectral type | tipo espectral | Spektraltyp |
Sph | spheroidal | esferoidal | sphäroidal |
SW | about southwest | sobre el suroeste | ungefähr südwestlich |
t. | tidal | de marea | Gezeiten |
vlsb | very low surface brightness | muy bajo brillo superficial | sehr geringe Flächenhelligkeit |
ʷ, 5-9 Myr.ʷ | Source: Wikipedia in different languages, Internet | Fuente Wikipedias en diferentes idiomas, Internet | Quelle verschiedensprachige Wikipedien, Internet |
W | approx. west | sobre el oeste | ungefähr westlich |
wtt | with tidal tail(s) | con cola de marea | mit Gezeitenschwanz |
yr. | years | años | Jahre |
z | redshift | corrimiento al rojo | Rotverschiebung |
z (Helio) | z related to the sun | z relacionado con el sol | z auf die Sonne bezogen |
ZwCl | Zwicky Cluster of Galaxies | Cúmulos de galaxias Zwicky | Zwicky Galaxienhaufen |
* | especially nice picture field or bright star in the picture | campo de imagen especialmente hermoso o estrella brillante en la imagen | besonders schönes Bildfeld oder heller Stern im Bild |
** | bright double star in the picture | estrella doble brillante en la imagen | heller Doppelstern im Bild |
~ | variable star | estrella cambiante | veränderlicher Stern |
? | ? acquired, is to be doubted, non-existent | ? asumido, para dudar, no presente | ? übernommen, anzuzweifeln, nicht vorhanden |
! | extremely many entries at SIMBAD | extremadamente muchas entradas en SIMBAD | extrem viele Einträge bei SIMBAD |