to the directories

  The origin of my galaxy directories

For a long time, I owned the Uranometria 2000 Atlas by Tirion, Rappaport and Lovi and often marveled at the countless galaxy entries. But what was behind it? At some point I discovered the Digitized Sky Survey on the Internet, the digitized images of large Schmidt cameras. What an incredible treasure! Of course, I looked at individual image fields there, whose position I had taken from Uranometria 2000 to get inspiration for my own photography.
Around 2007, I systematically started looking at the galaxies of Uranometria 2000 page by page on the Internet and saving the files on my hard drive. It was an exciting journey of discovery for me! It took me several years to complete the book and I now had 3,793 image files of the northern sky (down to DEC -6 degrees), with a huge number of galaxies pictured. My conclusion was that most of the galaxies listed are not worthwhile as photo subjects at all. However, from what caught my eye, I created my first digital galaxy directory (711 image fields, mostly 15'x15', with links to the Digitized Sky Survey). It was called "Photographing Galaxies, But Which Ones?" On September 29th, 2011 it was published on my homepage for the first time. In the magazine Sterne und Weltraum, I was able to report about it twice (issue 1/2012, p.98 and 11/2016, p.6).
In the time that followed, I focused on the southern hemisphere, which is the second volume of Uranometria 2000. Downloading the image files (1,651) and processing them into a supplementary galaxy directory of the southern sky occupied me until the end of 2016 (published on December 12th, 2016). With this directory ("Photographing the Galaxies South of DEC -6°, But Which Ones?"), I went one step further. The linked image files were often larger and, in addition, I linked the image coordinates with the SIMBAD database, provided more detailed information about two to three galaxies each, and also determined the light travel time using the Ned Wright's Javascript Cosmology Calculator. However, heliocentric redshifts and slightly different parameters are used. The light travel times are thus somewhat longer than they would have been according to my current calculation settings. I was also able to report on this project in magazines (Sterne und Weltraum issue 2/2017, p. 95 and VdS-Journal für Astronomie 3/2017, p. 37).
 Afterward, I was faced with the question of if it would be worthwhile to revise the northern sky directory again in a similar way. What an enormously arduous task! I finally affirmed it however and undertook further extensive research in the Digitized Sky Survey.
I enthusiastically jumped at particularly distant and exotic objects. All the Abell galaxy clusters were on the list. With all additions to the northern and southern skies, the number of objects today is 5,250 (Authors Abell, Corwin and Olowin, therefore abbreviated to ACO in SIMBAD). I saved only the most impressive ones on my hard drive, probably separated into the northern and southern sky. Again, most of the entries are not worthwhile as picture motifs, because they are too weak and not concentrated enough. Finally, I downloaded the 338 objects from the Arp Directory (Atlas of Peculiar Galaxies). In total, I had now seen more than 11,000 image fields of the Digitized Sky Survey in the entire northern and southern sky! Many objects of the Arp directory were already known to me, including prominent objects such as M32, M51 or M101. Nevertheless, I was able to add many new ones to my directory, mostly distant interacting couples dancing in union. Together with the Abell clusters, which are interesting as a motif, 199 new image fields were added. Working with Guide 9.0, an important tool for me, also contributed to this. The image field size (mostly 25'x38') is due to my own current camera image field.
Several times, as with the earlier projects, I was slowed down for a long time, because I wanted to change and standardize something in the directory and had to work through everything I had done so far. On February 1st, 2020, I was able to publish the new northern sky directory with 910 image fields on this homepage. (Report on this in the VdS Journal for Astronomy No. 74, 3/2020 and the Spanish magazine Astronomia No. 255, 09/2020).
This significantly improved second edition once again suggested a reworking of the southern sky. With the already available sighting of all Abell galaxy clusters, a major step had already been achieved. Since there are only a few Arp objects in the southern sky, I began a systematic, strip-by strip search of Guide 9.0 south of DEC -6 degrees, carefully examining notable features in the Digitised Sky Survey. Worthwhile observations were recorded in an Excel table. The development of the actual HTML website began in mid-November 2020 and was completed after almost 4 years, on 24 August 2024, encompassing 837 image fields. The new directory has grown by 466 lines and its design is very similar to the second northern-sky directory.

Today, 23 September 2024, I am pleased to present the updated version, titled «Extragalactic Image Fields for Astrophotographers - Southern Sky South DEC -06 Degrees», which is now available online.

Wolfram Fischer, Leipzig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            translated by Raymond Romanos, additions www.schnelluebersetzer.de

  Origen de mi directorio de galaxias

Hacía tiempo que poseía el atlas Uranometria 2000 de Tirion, Rappaport y Lovi, y a menudo me maravillaban las innumerables entradas de galaxias. Pero, ¿qué se escondía tras ellas? En algún momento descubrí en Internet el Digitized Sky Survey, las imágenes digitalizadas de las grandes cámaras Schmidt: ¡un tesoro increíble! Por supuesto, miré allí campos de imágenes individuales, cuya posición había tomado de Uranometria 2000, para obtener ideas para mi propia fotografía.
Hacia 2007, empecé a mirar sistemáticamente las galaxias de Uranometria 2000 página por página en Internet y a guardar los archivos en mi disco duro. Fue un viaje de descubrimiento apasionante. Tardé varios años en terminar el libro y ahora tenía 3793 archivos de imágenes del cielo boreal (hasta DEC -6 grados), con un gran número de galaxias fotografiadas. Mi conclusión fue que no merecía la pena fotografiar la mayoría de las galaxias de la lista. Sin embargo, a partir de lo que me llamó la atención, compilé mi primer directorio digital de galaxias (711 campos de imágenes, la mayoría de 15'x15', con enlaces al Digitized Sky Survey). Su nombre era «Fotografiando galaxias, pero ¿cuáles?». Se publicó por primera vez en mi página de inicio el 29 de septiembre de 2011. Pude informar sobre él en dos ocasiones en la revista Sterne und Weltraum (número 1/2012, p.98 y 11/2016, p.6). Posteriormente, me ocupé del hemisferio sur, el 2º volumen de Uranometria 2000. Descargar los archivos de imágenes (1651) y procesarlos en un directorio de galaxias suplementario del cielo austral me mantuvo ocupado hasta finales de 2016 (publicado el 12 de diciembre de 2016). Con este directorio («Fotografiando galaxias al sur de DEC -6°, pero ¿cuáles?») fui un paso más allá. Los archivos de imagen enlazados eran a menudo más grandes y además vinculé las coordenadas de la imagen a la base de datos SIMBAD, proporcioné información más precisa sobre 2 o 3 galaxias cada una y también determiné el tiempo de viaje de la luz utilizando la Calculadora Cosmológica Javascript de Ned Wright. Sin embargo, se utilizaron desplazamientos al rojo heliocéntricos y parámetros ligeramente diferentes. Como resultado, los tiempos de viaje de la luz son algo más largos de lo que habrían sido según mi configuración de cálculo actual. También pude informar sobre este proyecto en revistas (Sterne und Weltraum número 2/2017, p. 95 y VdS-Journal für Astronomie 3/2017, p. 37).
Entonces se me planteó la cuestión de si valdría la pena revisar de nuevo el Anuario Celeste del Norte de forma similar. Un enorme trabajo de dedicación. Al final, dije que sí, pero luego emprendí nuevas y largas investigaciones en el Digitized Sky Survey. Me dediqué con entusiasmo a objetos especialmente lejanos y exóticos. Todos los cúmulos de galaxias Abell estaban en el programa. Con todas las incorporaciones a los cielos septentrionales y meridionales, ahora hay 5250 objetos (autores Abell, Corwin y Olowin, por tanto abreviados ACO en SIMBAD). Sólo guardé los más impresionantes en mi disco duro, separados en cielos septentrionales y meridionales. También en este caso, la mayoría de las anotaciones no merecen la pena como motivos de imagen, demasiado débiles y poco concentrados. Por último, descargué los 338 objetos del directorio Arp (Atlas of Peculiar Galaxies, peculiar - inglés = extraño). En total, ¡había visto más de 11.000 campos de imágenes del Digitized Sky Survey en todo el cielo septentrional y meridional! Muchos de los objetos del catálogo Arp ya me eran conocidos, incluidos objetos destacados como M32, M51 y M101. Sin embargo, pude añadir muchos objetos nuevos a mi lista, en su mayoría pares distantes que interactúan en la danza de la unión. Junto con los cúmulos Abell, interesantes como motivos de imágenes, se añadieron 199 nuevos campos. El trabajo con Guide 9.0, una herramienta importante para mí, también contribuyó a ello. El tamaño del campo de imagen (en su mayoría 25'x38') se debe al campo de imagen de mi propia cámara en ese momento. Al igual que en los proyectos anteriores, me retrasé varias veces durante mucho tiempo porque quería cambiar y estandarizar algo en el directorio y tuve que volver a repasar todo lo que había hecho hasta entonces. A pesar de todo, se puede reconocer una evolución en el proceso de edición. El 01.02.2020 pude publicar el nuevo directorio de cielo boreal con 910 campos de imagen en esta página de inicio. (Informe sobre ello en el VdS-Journal for Astronomy No. 74, 3/2020 y en la revista española Astronomia No 255, 09/2020).
Esta 2ª edición, sensiblemente mejorada, proponía de nuevo una reelaboración del cielo austral. Con el avistamiento de todos los cúmulos de galaxias Abell disponible, ya se había dado un gran paso. Sólo hay unos pocos objetos Arp en el cielo austral. Así que empecé a buscar sistemáticamente en la Guide 9.0 al sur de DEC -6 grados en franjas y a avistar objetos llamativos en el Digitized Sky Survey. Las observaciones que merecían la pena se anotaban en una tabla de Excel. El desarrollo del sitio web HTML actual comenzó a mediados de noviembre de 2020 y se completó después de casi 4 años, el 24 de agosto de 2024 con 837 campos de imagen. El nuevo directorio es 466 líneas más grande y es muy similar en diseño al 2º Directorio de Cielos del Norte.

Hoy, 23 de septiembre de 2024, puedo presentar en Internet la nueva versión con el título  «CAMPOS DE GRABACIÓN EXTRAGALÁCTICOS PARA FOTÓGRAFOS ASTRO – SUR CIELO SUR DEC -06 GRADOS».

Wolfram Fischer, Leipzig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

 
  Entstehungsgeschichte meiner Galaxienverzeichnisse

Schon lange war ich im Besitz des Uranometria 2000 Atlasses von Tirion, Rappaport und Lovi und bestaunte oft die unzähligen Galaxieneintragungen. Aber was verbarg sich dahinter? Irgendwann entdeckte ich im Internet den Digitized Sky Survey, die digitalisierten Aufnahmen großer Schmidt-Kameras, ein unfassbarer Schatz! Natürlich schaute ich mir dort einzelne Bildfelder an, deren Position ich Uranometria 2000 entnommen hatte, um Anregungen für die eigene Fotografie zu erhalten.
Um das Jahr 2007 herum begann ich dann systematisch, Seite für Seite die Galaxien von Uranometria 2000 im Internet anzuschauen und die Dateien auf meiner Festplatte zu speichern. Es war für mich eine aufregende Entdeckungsreise! Es dauerte mehrere Jahre bis ich das Buch bewältigt hatte und besaß nun 3793 Bilddateien vom Nordhimmel (bis DE -6 Grad), mit einer riesigen Zahl abgebildeter Galaxien. Mein Fazit war, die meisten verzeichneten Galaxien lohnen sich als Fotomotive überhaupt nicht. Aus dem was mir aber ins Auge sprang, erarbeitete ich mein erstes digitales Galaxienverzeichnis (711 Bildfelder, meist 15´x15´, mit Links zum Digitized Sky Survey). Sein Name war "Galaxien fotografieren, aber welche?" Am 29.09.2011 wurde es in meiner Homepage erstmals veröffentlicht. In der Zeitschrift Sterne und Weltraum konnte ich 2mal darüber berichten (Heft 1/2012, S.98 und 11/2016, S.6).
In der Folgezeit nahm ich mir die südliche Hemisphäre vor, den 2. Band von Uranometria 2000. Das Herunterladen der Bilddateien (1651) und die Aufarbeitung zu einem ergänzenden Galaxienverzeichnis des südlichen Himmels beschäftigten mich bis Ende 2016 (veröffentlicht am 12.12.2016). Mit diesem Verzeichnis ("Galaxien südlich DE -6° fotografieren, aber welche?") ging ich einen Schritt weiter. Die verlinkten Bilddateien waren oft größer und zusätzlich verlinkte ich die Aufnahmekoordinaten mit der SIMBAD-Datenbank, brachte genauere Angaben zu je 2 bis 3 Galaxien und bestimmte auch die Lichtlaufzeit mittels des Ned Wright´s Javascript Cosmology Calculators. Allerdings wurden heliozentrische Rotverschiebungen und etwas andere Parameter verwendet. Die Lichtlaufzeiten sind dadurch etwas größer, als sie nach meinen aktuellen Recheneinstellungen geworden wären. Auch über dieses Projekt konnte ich in Zeitschriften berichten  (Sterne und Weltraum Heft 2/2017, S. 95 und VdS-Journal für Astronomie 3/2017, S. 37).
Im Anschluss stand ich vor der Frage, würde es sich lohnen, in ähnlicher Weise das Nordhimmelsverzeichnis nochmals zu überarbeiten? Eine enorme Fleißaufgabe! Ich bejahte es schließlich, nahm mir jedoch neue aufwändige Recherchen im Digitized Sky Survey vor. Mit Begeisterung stürzte ich mich auf besonders ferne und exotische Objekte. Sämtliche Abell - Galaxienhaufen standen auf dem Programm. Mit allen Erweiterungen an Nord- und Südhimmel handelt es sich heute um 5250 Objekte (Autoren Abell, Corwin und Olowin, daher bei SIMBAD ACO abgekürzt). Nur die Eindrucksvollsten speicherte ich auf meiner Festplatte, wohl getrennt in Nord- und Südhimmel. Auch hier sind die meisten Einträge als Bildmotive nicht lohnend, zu schwach und zu wenig konzentriert. Abschließend lud ich die 338 Objekte des Arp - Verzeichnisses (Atlas of Peculiar Galaxies, peculiar - englisch = eigenartig) herunter. Insgesamt hatte ich nun am gesamten Nord- und Südhimmel über 11000 Bildfelder des Digitized Sky Survey gesichtet! Viele Objekte des Arp - Verzeichnisses waren mir bereits bekannt, darunter prominente Objekte wie z.B. M32, M51 oder M101. Dennoch konnte ich viele neu in mein Verzeichnis aufnehmen, meist ferne interagierende Paare im Vereinigungstanz. Zusammen mit den als Bildmotiv interessanten Abell - Haufen kamen 199 Aufnahmefelder neu hinzu. Auch die Arbeit mit Guide 9.0, einem wichtigen Arbeitsmittel für mich, trug dazu bei. Die Bildfeldgröße (meist 25´x38´) ist meinem eigenen damaligen Kamerabildfeld geschuldet.
Mehrfach wurde ich, wie bei den früheren Vorhaben auch, für längere Zeit ausgebremst, weil ich irgendetwas im Verzeichnis verändern und vereinheitlichen wollte und alles bisher Geschaffte nochmals durchackern musste. Aber dennoch ist immer noch eine Entwicklung in der Bearbeitung zu erkennen. Am 01.02.2020 konnte ich auf dieser Homepage das neue Nordhimmels-Verzeichnis mit 910 Bildfeldern veröffentlichen. (Bericht darüber im VdS-Journal für Astronomie Nr. 74, 3/2020 und der spanischen Zeitschrift Astronomia No 255, 09/2020).
Diese deutlich verbesserte 2. Auflage legte wiederum eine Neuerarbeitung des Südhimmels nahe. Mit der bereits vorliegenden Sichtung aller Abell-Galaxienhaufen war bereits ein großer Schritt getan. Arp-Objekte gibt es am Südhimmel nur wenige. So begann ich Guide 9.0 südlich DE -6 Grad streifenweise systematisch zu durchsuchen und Auffälliges im Digitized Sky Survey zu sichten. Lohnendes wurde in einer Exel-Tabelle vermerkt. Die Ausarbeitung der eigentlichen HTML-Website begann Mitte November 2020 und kam nach fast 4 Jahren, am 24.08.2024 mit 837 Aufnahmefeldern, zum Abschluss. Das neue Verzeichnis ist 466 Zeilen größer und ähnelt in der Gestaltung sehr dem 2. Nordhimmels-Verzeichnis.

Heute, am 23.09.2024 kann ich die Neufassung mit dem Titel «Extragalaktische Bildfelder für Astrofotografen - Südhimmel südlich DE -06 Grad» im Internet vorstellen.

 Wolfram Fischer, Leipzig