Home Directory     Directory

   Why light travel time and not distance?

If you tend to take the light travel time as a given distance in light-years, please consider the following: In an accelerated expanding universe, the equation of light travel time and distance becomes more and more absurd with increasing redshift! The light travel time
is ideally equal to the distance in light-years that the light has traveled to us. However, this is neither the distance of the object when the light started traveling, nor is it the distance today, nor is it the time a light signal would need to get there now.
Only in the cosmological vicinity of our Milky Way (up to about z = 0.1, and a light travel time of about 1.2 billion years) this simplified view is acceptable, considering the uncertainties.

   ¿por qué el tiempo de viaje de la luz y no la distancia?

Si usted es de los que tiende a pensar de manera natural que el tiempo de viaje de la luz en llegar a un objeto (LT) es lo mismo que años luz tenga en cuenta lo siguiente: en un universo en expansión acelerada, la ecuación del tiempo de viaje de la luz y la
distancia de tránsito de la luz tienden a ser absurdamente diferentes con el aumento del desplazamiento hacia el rojo z. El tiempo ideal de viaje de la luz, es igual a la distancia en años luz que la luz ha recorrido hacia nosotros. Pero esta distancia del objeto ya
no es la misma que cuando viajaba la luz, ni la distancia de hoy, ni será la misma en el momento que se requiera desplazar hacia el mismo objeto. En vista de las incertidumbres, esta visión simplificada solo es aceptable en las proximidades cosmológicas de nuestra Vía Láctea (hasta aprox. z = 0.1, tiempo de viaje de la luz de aproximadamente 1.200 millones de años).

  Warum Lichtlaufzeit und nicht Entfernung?

Wenn Sie dazu neigen, die Lichtlaufzeit wie selbstverständlich als Entfernung in Lichtjahren zu verstehen, bedenken Sie bitte folgendes: In einem beschleunigt expandierenden Universum wird die Gleichsetzung von Lichtlaufzeit und Entfernung mit zunehmender Rotverschiebung immer absurder! Die Lichtlaufzeit ist im Idealfall gleich der Strecke in Lichtjahren, die das Licht zu uns zurückgelegt hat. Dies ist aber weder die Entfernung des Objekts als das Licht auf Reisen ging, weder die heutige Entfernung, noch ist es die Zeit, die ein Lichtsignal jetzt dorthin bräuchte. Nur in kosmologischer Nähe zu unserer Milchstraße (bis ca. z = 0,1, Lichtlaufzeit etwa 1,2 Milliarden Jahre) ist diese vereinfachte Sicht, in Anbetracht der Unsicherheiten, hinnehmbar.